嗨,我是 Koti,你的 AI 标签解读官。随时随地,问我就好。
免费扫 5 次 不用注册,不用绑卡。 Get the app
炒作
少一点。
光彩
多一点。
k tıful
韩国出品的韩妆扫描器
由 K-Scan AI 驱动
ktıful
为什么 怎么用 凭什么
立即下载App Store 即将上线Google Play
不用条形码 · 读得懂韩文 · 为韩妆购物而生

货架。 别读 评论。

你为韩妆而来。可不是来花 45 分钟翻译一瓶爽肤水、狂截 TikTok、指望一个 4.6 星的评分懂你的皮肤。

把相机对准产品正面。Kotiful 读懂韩文包装,核对标注成分,并为你的皮肤打分——就在货架前。

韩国之行的神器。出发前有用,回家后更有用。

Get 5 free scans 不绑卡。不用条形码。试用无需注册。
不用条形码 对准就行 한글 → ZH 标签,翻好了 25 种过敏原核查 86 在你肤质上 31 行成分已读
9:41
本月剩 5 次扫描
Dr.G R.E.D Blemish Clear Soothing Foam in the scanner
把瓶身正面对准取景框
识别到产品 · 正在读取标签
扫描
9:41
正在读取正面标签·比对 12,400 件产品·核查标注的 25 种过敏原· 正在读取正面标签·比对 12,400 件产品·核查标注的 25 种过敏原·
稍等。
正在为你
调取。
12345678901234567890/100 你的
正在获取产品信息——品牌、名称和完整成分表。
马上就好
9:41
在你的皮肤上
86 冲它 Dr.G R.E.D Blemish Clear Soothing Foam
78 大众 +10 你 −2 注意
+4 5-CICA 复合物 安抚痘肌
+3 泛醇 + 尿囊素 驱散泛红
+3 pH 5.5 弱酸性 洗后不紧绷
0 香精 25 种全无
−2 肉豆蔻酸 皂基可能拔干
Dr.G · 洁面 R.E.D Blemish Clear Soothing Foam 150ml · ₩16,000 · $13 78 产品
评分
84 配方
26 刺激度
0/25 种 过敏原
读标签

它是什么、怎么用、注意什么,以及全部 31 项成分。

同一货架 · 洁面与弱酸性泡沫 你可以
买得更好。
就在这排货架上,
现在就有三款。
94 92 91 你的:86

分数已解锁。名字、价格和胜出理由,点一下就看——免费,还不消耗扫描次数。

Show me what beats it
存入「我的产品」
Wishlist
Share
护肤程序会从「我的产品」取用——去那里选它
本月 5 次扫描还剩 4

基于完整成分表的参考信息,并非医疗建议。由 K-Scan AI 驱动。

货架覆盖率
“我买的,
是对我的皮肤有效的。”

走进货架前就这么说。Kotiful 为在 Olive Young 买韩妆而生——Musinsa Beauty 和 Sephora 也在路上。

Olive Young 已上线
为 Olive Young 购物打造 · 全品类
Musinsa Beauty 即将上线
韩国最大时尚平台上的美妆
Sephora 即将上线
只做韩妆 · 世界各地的韩妆专区
为 Olive Young 货架而生读得懂韩文包装韩国食药处(MFDS)成分数据无需条形码一个分数,只属于你 为 Olive Young 货架而生读得懂韩文包装韩国食药处(MFDS)成分数据无需条形码一个分数,只属于你
01 我们为何存在

你收藏了 40 个产品。
但还是不知道
该买哪个。

所有人计划 Olive Young 之行的方式都一样:截图四十条 TikTok、存一份「必买清单」、走进明洞,然后当场僵住。十二排玻璃货架,每个盒子都承诺玻璃肌,而你连上面的字都在猜。于是你买了三样,剩下的交给运气。

然后其中一瓶让你的脸颊烧了一个月,你永远不知道是哪瓶。另外两瓶被塞到洗手池下面——可它们是你花了托运费带回来的。

「种草」早已不是问题,合不合适才是。所以我们没做点评应用,做了个「阅读」应用:Kotiful 不评判什么在爆红,只关心爆红并且适合你的那部分。畅销榜是本地人的补货清单,你的清单应该更短。

完整理念

热门、便宜、本地爆款和适合你,是四件不同的事。

排行榜告诉你什么卖得好,开箱视频告诉你别人买了什么。它们都不知道你的肤质、你的气候,和那两种会让你爆痘的成分。标签知道——只要有人替你读。

1/4 站在同一货架前的人,从同一瓶得到不同答案
25 种香精过敏原,按韩国食药处(MFDS)规定必须在韩国标签上标注
6pt 的字号,决定一瓶产品对你有没有用
5 次免费扫描试试我们——不注册、不绑卡
02 怎么用

一张照片。
告别货架慌乱。

1对准正面

不是背面那排小字成分表——是有品牌名的正面。不用找条形码,不用打一个你拼不出的名字。

Round Lab 1025 Dokdo Cream, front of the jar in frame
正面 · 已锁定 Round Lab 无需条形码
2我们全部读完

每一行标注成分都对照监管机构自己的数据——它有什么作用、限量多少,以及 25 种过敏原中哪些藏在「香精」两个字里。

31 行成分
对上你的皮肤
3一个数字。你的。

不是陌生人的平均分。为你的肤质与诉求给出 1–100 分,每一分都有解释——还附上同一货架上胜过它的三款。

86 为你打分5 种你需要的活性成分 · 0 个避雷命中3 款胜过它 →
03 为什么是我?

畅销品只是受欢迎。
这不代表
它属于你。

按一个真实档案打分——混合肌、敏感、避开香精过敏原。换一张脸,每个数字都会变。这不是 bug,这正是产品本身。

Dr. Different 113 Moisturizer 94 最适合她
Dr. Different 113 Moisturizer 100 ml · pH 平衡配方 为混合肌的出油区而生。没有堆头陈列,没有爆款视频,却排在她清单第一位。
Dr.G R.E.D Blemish Clear Soothing Foam 86
Dr.G R.E.D Blemish Soothing Foam $13 · 5-CICA 复合物 · pH 5.5 弱酸性、5-CICA、还便宜。唯一对她不利的,是皂基。
innisfree Green Tea Seed Serum 72
innisfree Green Tea Seed Serum $14 · 保湿、轻盈 本身是个好产品。但含香精——她宁愿避开的一条注意项。
Rose Petal Facial Toner 34 放下它
畅销款 · 线上 4.6★ Rose Petal Toner 柠檬烯 · 芳樟醇——正中她的避雷清单 被几千张别人的脸喜爱。两种标注过敏原。八个月的泛红。
04 我的护理

买下它,
只是最简单的一步。

买回来的瓶瓶罐罐不该沦为洗手池下的陌生室友。选你真正要解决的——色斑、爆痘、屏障——我的护理会用你货架上已有的瓶子安排好一天,进度环随你完成而填满。

01选一个程序,而不是九步流程
02步骤由你的产品填充——任意替换
03今天的紫外线和湿度,改变今天的步骤
04每一步都取自你已拥有的
Get 5 free scans 不用绑卡。5 次免费扫描就能跑起来。
6 天连续打卡
J你好,Jimin
9:41

我的护理

选你正在解决的问题。
3进行中
6天连续打卡
4步/天
爆痘
进行中
痘痘护理 水杨酸+烟酰胺,避开你的避雷清单 3 步 · 进行中
痘印痘疤 用壬二酸和维C淡化痕迹 3 步
毛孔护理 温和 BHA 节奏,每周两次 2 步
控油 潮湿天用的轻薄凝胶叠涂 2 步
肤色与质感
提亮 韩国食药处(MFDS)备案美白活性成分,仅 2–5% 3 步
色斑 用传明酸针对黄褐斑与色斑 3 步
紧致提拉 紧致肽类,夜间为主 2 步
皱纹护理 腺苷 0.04%——韩国食药处(MFDS)备案浓度 2 步
舒缓与防护
进行中
防晒 按今日紫外线提醒补涂 2 步 · 进行中
进行中
泛红护理 积雪草与泛醇,无香精 2 步 · 进行中
你的自选
敏感护理 把活性成分精简回最少 3 步 3 步
屏障修护 先神经酰胺,后酸类 3 步

每个程序都会从我的产品里调出匹配的产品,替你排好步骤。名称与你在引导时选的肌肤困扰一一对应。

从敏感护理开始
Swipe down to close
J你好,Jimin
9:41
我的护理 · 第 6 天

防晒

步骤
3/3 已填满
01 Anua Heartleaf 77% Soothing Toner 早晨 · 爽肤水 Heartleaf 77% Toner Anua · 在我的产品中 91替换
02 Round Lab Birch Juice Moisturizing Sunscreen SPF50+ 早晨 · 防晒 Birch Juice Sunscreen SPF50+ Round Lab · 在我的产品中 88替换
03 Troiareuke Seoul Ectoin Tone-Up Sun Serum SPF50+ PA++++ 补涂 · 下午 2 点 Ectoin Tone-Up Sun Serum Troiareuke Seoul · 在我的产品中 89替换

每一步都取自我的产品。在这里替换或移除——程序保持顺序,用什么由你决定。

你的防晒 · 已有 2 支
+ 2 个推荐
Round Lab Birch Juice Moisturizing Sunscreen SPF50+88
Birch Juice SPF50+ Round Lab · 在第 02 步
Troiareuke Seoul Ectoin Tone-Up Sun Serum SPF50+ PA++++89
Ectoin Tone-Up Sun Serum Troiareuke · 在第 03 步
fromrier EGF Cica Mineral Sunscreen SPF50+90
EGF Cica Mineral Sunscreen fromrier · 未拥有
beplain Mung Bean Cooling Moisture Sunscreen SPF50+85
Mung Bean Cooling Sunscreen beplain · 未拥有
物理防晒更适合敏感肌——fromrier EGF Cica 在你身上能拿 90 分。 去看看

还没有合适的?去 Olive Young 扫一件——你保存的都会自动出现在这里。

保存程序
Swipe down to close
05 整趟旅程

韩国是当下。
韩妆是
长期主义。

收藏 → 精选 → 扫描 → 对比 → 买真正适合你的。Kotiful 属于你的韩国旅行收藏夹,就放在机票确认单和餐厅清单旁边。

01 起飞之前
在货架开口前,
先做功课。
01扫那些你在网上刷到的产品
02按你的肤质和诉求筛出短名单
03落地前就知道自己要什么
04别再截图,开始做决定
02 在首尔
把货架
变成决定。
01直接对着 Olive Young 货架扫
02不用猜,读懂韩文包装
03把爆款和胜过它的放一起比
04把行李箱空间留给真正想要的
03 回家之后
你的档案
也跟着回家了。
01扫你在本地遇到的韩妆
02核对包裹里寄来的东西
03用你已有的产品搭建「我的护理」
04下一次购买,从更聪明开始
在计划韩国之行?出发前,把你的 Olive Young 购物清单放进 Kotiful。 Get 5 free scans
标准不是我们发明的食品药品安全处 · 韩国不是美国评分网站不是网红推荐 标准不是我们发明的食品药品安全处 · 韩国不是美国评分网站不是网红推荐
MFDS · KOREA · MFDS · KOREA · MFDS我们读的数据

标准,
不是我们发明的。

韩国食品药品安全处(MFDS)决定什么可以进入化妆品、浓度多少、以及哪 25 种香精过敏原必须写在盒子上。我们读的就是这份数据——监管机构的数据,来自产品的原产国。我们只读标注的标签;我们不认证任何东西,也没有人认证我们。

不贩卖焦虑,不演「零毒素」戏码,不装确定。硅类只要对你没问题就是没问题——我们会照实说。

06 改变了什么

“那瓶爽肤水的事,
我一直在
自我欺骗。”

Brittany

“八个月的泛红,我一直怪压力。结果是我最爱那瓶爽肤水里的柠檬烯。停用六周后,我的脸颊终于只是……脸颊了。”

Brittany,24 · 多伦多 示意场景
Mika

“我不识韩文。十分钟扫完一整排 Olive Young 货架,最后只带三样出门,而不是十一样。我的行李箱说谢谢。”

Mika,27 · 大阪 示意场景
Hannah

“『三款胜过它』这个功能真的坏得很。本来冲着爆款精华去的,最后带走了在我脸上拿 94 分的那瓶。还便宜十美元。”

Hannah,31 · 伦敦 示意场景

小字条款,大声说清

不说行话
去韩国前,能先建好 Olive Young 购物清单吗?

这是最强的用法。先扫你在网上常刷到的产品,按你的档案筛出短名单,到货架前再扫一次确认。先研究,再扫货。

需要会韩语吗?

不需要。Kotiful 生来就是替你读韩文美妆包装的,你不用打出一个拼不出来的产品名。

需要条形码吗?

不需要。对准盒子正面、有品牌名的那面。整个交互就这么多——不用找条形码,也不用离开货架去搜索。

Kotiful 只能在 Olive Young 用吗?

Olive Young 是核心的韩国场景,但目录覆盖整个韩妆。只要遇到支持的产品就能扫——海外的韩妆专区,或刚签收的包裹。

韩国之行结束后还能用吗?

能。你的档案和已扫产品回家后照样有用。韩国是货架最精彩的地方,但不是 Kotiful 停止有用的地方。

Kotiful 是「纯净美妆」应用吗?

恰恰相反。在这里没有「邪恶成分」。我们读标注了什么,然后告诉你它和你的档案是什么关系——硅类也一样。

分数是医疗建议吗?

不是——它是标签匹配,不是诊断。仅为产品与成分的参考信息。皮肤需要医生时,请去看医生。

试用需要注册吗?

先送你 5 次扫描。想让档案保存下来再登录——不用提前。

多少钱?

5 次扫描免费,之后按你在应用内选择的方案付费。价格在 App Store 和 Google Play 内设定,你看到的永远是本币价和最新条款。

你拿起的
下一瓶。

那瓶你收藏了三次的防晒。朋友安利到飞起的精华。你看不懂的爽肤水。把相机对准它——免费 5 次扫描,开始不需要注册。

立即下载 App Store 即将上线 Google Play
ktıful
为什么怎么用韩国之行凭什么隐私条款隐私选项关于
Kotiful(原 K-Scan AI)
由 TRIVANA 运营 · 由 K-Scan AI 驱动
读一张标签
Kotiful 的工作原理 韩妆产品扫描 成分查询 韩文标签翻译 肤质匹配评分
韩国之行出发前
在韩国 Olive Young 买什么 30 秒读懂韩文标签 买还是不买:爆款 vs 真值 为什么值得读韩文标签 什么值得占行李箱
公开造产品
Instagram TikTok YouTube LinkedIn X
支持 contact@kotiful.app 媒体与合作 info@kotiful.app
TRIVANA——Kotiful 运营方,由 K-Scan AI 驱动 · 代表:DO HEE CHUNG · 事业者登录号 596-02-03685 · Bldg. B, Unit 1703, The Opera Harrington Tower, 53, Hyoryeong-ro 53-gil, Seocho-gu, Seoul, Republic of Korea
© 2026 TRIVANA. Kotiful 是独立服务,与 Olive Young、Musinsa 或任何可能被扫描其产品的零售商及品牌均无隶属、认可或赞助关系。识别效果取决于产品及其标签;肤质匹配解读需要经验证的成分表。Kotiful 提供的是成分信息,并非医疗建议——请核对完整成分表并做皮肤测试。